<< ブラスキーリング スタンドライト >>

しらっちゃける

みなさんには馴染みがない言葉かもしれません。

この言葉が方言だと知ったのはつい最近…

わたしの地元は茨城県の南。
普段は標準語で喋っているのですが(つもりかもしれませんが。)
たまに知らずに方言がでます。

おっと!いつもの癖でフランス語が!なんてことがあれば素敵ですが、そんなことはないです。

たまに出てしまう方言。

どういう意味ですか?と聞かれるまで方言だったと気が付かないことが多々…


ちなみに

しらっちゃける

とは、

洋服(特にコットンなど)の色が洗濯を重ねるにつれて、だんだんと白くなっていくようす。その様。

のことを差します。

ちなみに標準語では
白くなる

が普通みたいです(神奈川県民談)


しかし、英語と日本語のニュアンスが微妙に違うように、方言も標準語とはニュアンスがちがうことがあると思います!

しかも、方言のほいがより強調された言い方になることが多く、より感情や想いが伝わったりするのではないか。


と思ってみたり。


ということで、今日はこの辺で。




アメブロでもオーナーが更新中です↓↓↓
http://ameblo.jp/8vintage/

下北沢にお越しの際は8(エイト)にお立ち寄りください。
[PR]
by tagusho128 | 2009-02-07 14:32
<< ブラスキーリング スタンドライト >>